Đại Học Northern Iowa Chuẩn Bị Đón Chào Đức Đạt Lai Lạt Ma

Des Moines Register, May 9, 2010

Dương Tiêu dịch từ Anh sang Việt

<< biểu tượng (logo) của trường UNI

Tin từ thủ phủ Des Moines, Tiểu Bang Iowa (Hoa Kỳ):

Ngài được thừa nhận là Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 vào lúc 2 tuổi, và lãnh đạo Tây Tạng vào lúc 15 tuổi. Kể từ đó, vị lãnh tụ lưu vong đã viếng thăm 6 lục địa, tác giả của hơn 70 quyển sách, đoạt giải Nobel Hòa Bình thế giới, và trở thành hình tượng văn hoá tâm linh.

Trên mạng lưới thông tin cộng đồng Face Book, Ngài thuyết pháp cho hơn nữa triệu Phật tử và những người ủng hộ: “Điều lý thú về sự ăn cắp, tham lam, là ngay cả khi họ đạt được mục đích, họ cũng chẳng bao giờ thỏa mãn dục vọng.”

Trong một cuộc thăm dò ý kiến trên hệ thống internet gần đây, Đức Đạt Lai Lạt Ma là người được thế giới chú ý phổ thông nhiều nhất chỉ đứng sau Tổng Thống Hoa Kỳ Barack Obama. Tuy nhiên, có rất nhiều cư dân Iowa chỉ biết Đức Đạt Lai Lạt Ma, người sẽ đến trường đại học Miền Bắc Iowa (University of Northern Iowa – UNI) ngày 18 tháng năm tới đây, qua nụ cười và những thông tin bao dung tha thứ của Ngài trên mạng Internet.

Theo lời giáo sư James Robinson của trường đại học UNI, chuyên viên nghiên cứu Phật giáo Tây Tạng, thì Đức Đạt Lai Lạt Ma là một người nói sao làm vậy, và điều đó làm cho Phật tử và những người hâm mộ khâm phục Ngài.

Đức Đạt Lai Lạt Ma luôn miêu tả mình là một tu sĩ bình thường, nhưng thật ra Ngài đã trở thành hình ảnh tiêu biểu của toàn thế giới.

Sau đây là sơ lược tóm tắt về cuộc đời của Đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh tụ tâm linh thế giới, trước cuộc viếng thăm đại học UNI vào tuần tới 18 tháng năm.

Ngài là ai:

Đức Đạt Lai Lạt Ma năm nay 74 tuổi, sinh trưởng trong một làng nghèo khổ thuộc tỉnh Taktser, quận Amdo, phía đông bắc Tây Tạng; cha là một người rất nghiêm khắc và mẹ là một người phụ nữ hiền hòa đảm đang. Gia đình nông dân của Ngài bao gồm 16 anh chị em, và không thể ngờ rằng cậu bé 2 tuổi sẽ là vị lãnh đạo Tây Tạng thứ 14.

Ngài được tin tưởng là hóa thân truyền thừa của 13 vị Đạt Lai Lạt Ma trước đó. Được hỏi Ngài có tin vào chuyện này hay không? Đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời: “Thật là một câu hỏi khó khăn, tuy nhiên khi tôi nhận định kinh nghiệm và diển biến suốt cuộc đời hiện nay, và với niềm tin Phật pháp vô biên, thì thật không có khó khăn gì để tin tưởng và chấp nhận rằng bản thân tôi đúng là có sự liên hệ với 13 vị Đạt Lai Lạt Ma và ngay cả với Đức Phật.”

<< khuông viên trường đại học UNI

Làm sao Ngài được chọn là Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14:

Một nhóm trưởng lão Tây Tạng thuộc chính quyền, đã chứng nhận Ngài là hóa thân của Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 13, khi cậu bé 2 tuổi nhận diện và quen thuộc với tất cả vật dụng của Đức Đạt Lai Lạt Ma Thứ 13.

Làm Sao Ngài bị sống lưu vong:

Đức Đạt Lai Lạt Ma đào thoát khỏi Tây Tạng năm thập niên trước, khi Trung Cộng xâm lăng Tây Tạng.

Ngài bắt đầu lãnh đạo Tây Tạng về hai phương diện tâm linh và chính trị vào năm 1950. Năm 1954 đến Bắc Kinh để đàm phán với Mao Trạch Đông và các lãnh tụ Trung Cộng khác.

Năm 1959 Ngài buộc phải vượt biên ra khỏi Tây Tạng, và đến cư ngụ tại Dharamsala, Ấn Độ cho đến ngày hôm nay.

Đức Đạt Lai Lạt Ma có ba điều nguyện, theo lời giáo sư Robinson: “Thứ nhất đối với nhân loại; thứ hai Ngài nguyện giúp tăng trưởng đời sống tâm linh, sự hiểu biết; và thứ ba đối với người dân Tây Tạng, Ngài mong muốn sẽ có một cuộc thương nghị chung sống hòa bình giữa dân tộc Tây Tạng và Trung Hoa.”

Ngày nay, vì tuổi đã lớn, uy thế chính trị của Đức Đạt Lai Lạt Ma có phần giảm thiểu trong chính quyền lưu vong, tuy nhiên Đức Đạt Lai Lạt Ma luôn luôn là nhân vật chủ chốt trong vấn đề Trung Cộng chiếm đóng Tây Tạng.

Tuần vừa qua, Ngài nhấn mạnh với giới truyền thông báo chí rằng mọi sự đấu tranh của người dân Tây Tạng chỉ mong muốn có được một đất nước tự trị.

Giải Nobel Hoà Bình:

Năm 1989 Ngài được trao tặng giải Nobel Hòa Bình, vì những công lao đòi hỏi quyền tự trị Tây Tạng bằng phương pháp bất bạo động. Ngoài ra Đức Đạt Lai Lạt Ma là người đầu tiên là ứng cử viên sáng giá vì những đóng góp tích cực cho sự cứu vãn môi trường địa cầu đang bị hăm dọa và khủng hoảng.

Tại sao Ngài chọn đến trường Đại Học UNI:

Trường đại học UNI thành lập ngân sách học bổng cho sinh viên Tây Tạng đang theo học tại UNI, vì thế Hiệu trưởng cũng như các giảng sư UNI đã mời Đức Đạt Lai Lạt Ma giảng dạy thảo luận về giáo dục, cũng như giá trị của sự học hỏi và giảng dạy.

Theo Giáo Sư Robinson, thì trường đại học UNI đã làm tất cả trong mọi khả năng của trường, để Đức Đạt Lai Lạt Ma và giới sinh viên Phật tử có nhiều cơ hội tiếp xúc càng nhiều càng tốt.

Nguồn: http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=62,9147,0,0,1,0